mslifeisbestlife

(Intro: This was my final essay for my Spanish lit class this semester and my mom thought it would be good to post on my blog. If you’re mentioned and don’t like what I say about you, or if you think my Spanish sucks, or if you think my writing sucks, that’s nice but I don’t care too much.) 

Cava Barata
Dos anos vivía en Barcelona, en el Barrio Gótico. En los dos anos, he cambiado mi carácter y personaje mucho, y después fue una persona muy diferente. Un adulta, en una manera, y en otras maneras tan juvenil.

Vivíamos cerca de una pizzería nueva, se llama Buoni y Cattivi, y después de algunas meses, el propietario nos conocía. Ocasionalmente, cuando pediríamos una pizza o algo mas, ha incluido una botella de cava barata y rosa, de forma gratuita.  Esto fue mi primero gusto de cava barata. En Cataluña, cava barata no es algo malo. Toda la gente, rico o pobre, tiene en común esta bebida. Y de repente, yo era una de los Catalans. 

Después, aprendió de beber cortados y zumo fresco de naranjas, como los Catalans. Aprendió de entender l’idioma catala. Aprendió también como cocinar el carbasso fregit, como las mujeres Catalans, y como alegria per al Barca y malediccio (en caso de Madrid, o profesores, o perder el tren, o realmente todo el día) como las estudiantes Catalans. 

Pero todo el tiempo, recordé que el primer paso fue el primero gusto de cava barata. Y al fin de mi tiempo en Barcelona, con solo siete u ocho días allí, fue invitado a una fiesta. Fue la puesta larga de una amiga, Gloria, cuya familia posee una fabrica de cava. Posible fabrica no es la palabra correcta, porque cava no es un coche o algo mecánica, pero no se. En cada caso, creo que no importa. Fue un ocasión muy rara para mi, una fiesta grande e importante para las chicas en sus décimo octavo cumpleaños. Y, por supuesto, hay cava. Tazones y tazones de cava, con frutas y sin frutas, en rosa o ambarino. Cava, como no fue algo magico. Como es ordinario. Y en este mundo, el mundo de Catalunya y puestas largas y almuerzos que duran tres horas, cava fue trivial. 

En esta manera, dije adiós a Catalunya. Dije adiós a la meva anima catala  nova, y l’idioma que había robado a mi personaje viejo y lo reemplazo con algo nuevo. Algo como la lengua y cultura catala, rara y lista a luchar. 

Volví a mi país EE.UU. que ya no era mío. Fue a universidad y, otra vez, empezó a crear una nueva vida en lo que parecía un país extranjero.

Y sorprendentemente, la cava barata me encontraba, una noche fría en un dormitorio. 

Una chica en mi grupo de amigos ha comprado cava barata, como sorpresa, para una fiesta en el cuarto de mi amigo. Los otros lo miraron con disgusto, como si fuera algo vulgar y indigno, demasiado indigno para su aparentemente digna fiesta. Pero para mi, fue una ventana que mostró mi vida Catalan. En mis manos fue una taza roja y plástica, llena de mi antigua vida. Y como hacemos cuando nos enfrentamos con algo delicioso y nostálgico de nuestro pasado, bebí la cava barata como si fuera agua santa con alcohol. 

Pero algo no iba bien. No tenia el mismo sabor, no tenia el mismo significado. Y no importa si lo quería o lloraba, no estaba en el Barrio Gótico en una calle delgada y bella con una pizzería cuya propietario nos conocía. Estaba en un dormitorio. Con personas que no sabían nada de mi vida o yo. Y después de treinta minutos, también estaba borracha. 

A la manana siguiente, me desperte con la sensación de resaca. Mi companera de cuarto me miro con la misma mirada de disgusto que ella lo ha dado a la cava barata la noche anterior, y dijo “levántate, tenemos que empacar las maletas.” 

Y yo hice las maletas y me fui al dormitorio y regreso a casa de mis padres en Pennsylvania. Pero la resaca no me deja como mis amigos y mis estudios. Era mi nuevo compañero constante durante dos días, y luego tres, y luego siete, y luego mi vida. Porque no era una resaca después de todo, fue esclerosis múltiple. Y aunque no era un amigo, no pude decirle que me dejara sola. 

Deseo que pueda decir que significa algo importante o legitimo sobre mi vida o sobre del deseo de encontrar mi vida antigua. Deseo que pueda encontrar la conclusión que `poder arreglar algo, y poder arreglar lo que hice mal. Pero esto no es ficción, no es un cuento de hadas, y yo no creo que en la búsqueda de mi gusto de Catalunya que hice algo terrible. 

Creo que esto es solo una historia de la vida real, sin una conclusión, sin embargo, sin un final feliz. Al final, es solo un vaso de plástico rojo, esperando de ser rellenado. 

Tags: cade, it's in spanish, mslifeisbestlife, musings, no really, spinal tapped, the tags are in english though, thinking, this is in spanish, thoughts, writing, you have to speak spanish in order to read this post